EURES TransTirolia é na iniziativa dla Uniun Europeica por sostegnì l’ocupaziun sura i confins tles regiuns Südtirol, Tirol dl nord y dl ost y Grijuns.

La regiun pro chëra ch’al alda Südtirol, le Tirol dl nord y dl ost y i Grijuns à n potenzial de cuaji 550.000 porsones che laôra te chësc raiun. A pêr i za. 1.700 che va iadelà dal confin a laurè, él incër 4.000 jogn che stüdia tl Stat vijin, n numer plütosc alt da confrontè cun d’atres regiuns de confin EURES. Les acordanzes de mascima por la colaboraziun sura i confins dles aministraziuns dl laûr y dles organisaziuns di daturs de laûr de Tirol y Südtirol é gnüdes firmades dl 1997, renovades de mà dl 2000 y slariades fora a d’atres organisaziuns. De novëmber dl 2002 à i Grijuns aderì tres l’Ofize por Industria, Produziun y Laûr (KIGA) a EURES TransTirolia.

A EURES TransTirolia tòlel pert: le „Bundesland“ Tirol cun les zircoscriziuns de Landeck, Imst, Innsbruck (cité y provinzia) y Lienz, che confinëia diretamënter cun la Talia, la Provinzia Autonoma da Balsan-Südtirol y le Ãiantun di Grijuns

Na pert particolarmënter importanta à EURES tles regiuns de confin, chël ó dì te raiuns, olache al é de gragn flusc de pendleri che passa ia y cà le confin. Deplü co 600.000 porsones che vir te n stat dla EU y laôra te n ater, mëss se confrontè cun condiziuns nazionales y sistems iuridics desvalis. Dé por dé pòl capité ch’ares saltes te val’ ostacul iuridich, tecnich-aministratif o fiscal.
I aconsiadus EURES te chisc ãiamps i pîta ai lauranã, che vir te n stat y laôra te n ater, na consulënza particolara y n sostëgn por ãi che reverda sü dërã y sü dovëis.
Al esist al momënt passa 20 jomelinaji EURES sura i confins, partis sö geograficamënter sura döta l’Europa, olache passa 13 staã fej pert. Por corì le debojëgn de informaziuns y tignì cunt dla mobilité carateristica dles zones de confin che vëgn a s’al dè, röiel adöm te chësc jomelinaje aministraziuns dl laûr publiches y sorvisc de formaziun profescionala, assoziaziuns di daturs de laûr y sindacaã, autoritês y istituziuns locales che se da jö cun chestiuns dl’ocupaziun y dla formaziun profescionala. I lians de colaboraziun EURES sura i confins fora fej da zëntri d’intermediaziun danter aministraziuns dl laûr a livel regional y nazional da öna na pert y i partners soziai dal’atra. Ai é inãe na istanza fondamentala por l’osservaziun de chisc raiuns d’ocupaziun che va sura i confins, che formëia n elemënt dezisif por le svilup de n dër marãé dl laûr a livel europeich.

Europa y Eures
eures.europa.eu
Plata web de Eures: börsa dl laûr a livel europeich, contaã cun dötes les aministraziuns dl laûr di staã ch’é mëmbri dl EWR y di partner EURES tles regiuns de confin, informaziuns sura le marãé dl laûr
Lingaz: todësch, inglesc, franzesc

Börses dl laûr

Austria: börsa dl laûr y dl aprendistat
www.ams.at
Ofertes de posã de laûr y domandes de laûr tl’Austria, assistënt por domandes de laûr online, börsa di posã d’aprendistat, formulars, statistiches, link d’ütl
Lingaz: todësch

Südtirol: börsa dl laûr
www.provinz.bz.it/arbeitsboerse
Ofertes de posã de laûr y domandes de laûr te Südtirol y tl’Europa
Lingaz: todësch, talian

Suranazional: börsa dl laûr EURES
ec.europa.eu/eures/home.jsp
Domandes de laûr EURES
Lingaz: todësch, inglesc, franzesc

Svizera: RAV
www.treffpunkt-arbeit.ch
Zënter regional d’intermediaziun dl laûr (RAV – Regionales Arbeitsvermittlungszentrum)
Lingaz: todësch, talian, inglesc, franzesc


www.lauscdiladins.com (ladinische Wochenzeitung der Ladiner aus Südtirol, Trentino und Belluno)
www.filcultural.info (Das Portal ist eine gemeinsame Internetplattform der Rätoromanen Graubündens (Schweiz) und der Dolomitenladiner in den beiden Regionen Südtirol-Trentino und Veneto (Italien)
www.micura.it (ladinischer Kulturinstitut in Südtirol)
www.provinz.bz.it/index_l.asp (Südtiroler Bürgernetz auf ladinisch)
www.gr.ch/RM/chantun/Seiten/Bainvegni.aspx (Bürgernetz Graudünden auf ladinisch)
portal.icsurselva.ch (Sulselva - Graubünden)